Поливаем грязью перевод

Clairdelune — Tue, 24 Jan 2012 06:27:49 GMT

Итак, вот все тексты уже переведены. Настал мой час - ПОЛИВАТЬ ВСЁ ЭТО ГРЯЬЮ!!!

Если почитать тексты в ккм, то любая мысль о реалистичности пропадает. Я понимаю, котечно, что в реале коты не умеютраздваиваться или убивать всё вокруг, НО ВЕДЬ ЖУКА-МЫШЕЛОВА МОЖНО ЗАМЕНИТЬ НА БОЛЕЕ НОРМАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ!!!

Я ожидал, что в новом переводе будет подчёркнута великая страсть мышек набить пузо лакомными кусками сыра, а у котов - попить свежего молочка и скушать мышек. Фигушки!

Итак, теперь поливаю грязью конкретные аспекты.

НАЧНУ С КОТОВ
Я, кончно, играл не за всех котов, но некоторые пункты подчеркну.

Суммонер
Жук-мышелов. НУ ЧТО ЗА ЕРУНДА!!! Куда лучше назвать это котёнком и поставить уменьшенную модель кота. И описание подходящее типа: "Суммонер призывает своего детёныша, который хочет кушать".
Иллюзия. Тут придраться не к чему...
Дракончик. ЧЁ ЗА... Может, лучше "Крылатый котик"?
Стадо ящериц. Ну, это вообще ни к селу, ни к городу... Какие, блин, ящерицы? Тогда лучше "Стая котят" назовите.
Бригада големов. ЧЁЁЁЁ??? Я, конечно, вижу, что именно это и происходит, но это ненормально. Сам ничего предложить не могу, но всё-таки придумайте что-нибудь другое...

Охотник
Пронзающая смерть. Назовите лучше "Когти". И описание: "Кот выпускает свои когти, которые оглушают противников и наносят им урон".
Мышеловка. Тут придраться не к чему...
Ускорение. Тут придраться не к чему...
Сторожевые змеи. ЧЁ ЗА... Какииие змеи, блин?
Скачок. Телепорт? Какой телепорт?! Назовите "Прыжок", и описание типа: "Кот прыгает в указанную точку".

Пепел
Огненный дождь. Чиво? Я понимаю, ничего лучше не придумать...
Такси. Назовите лучше "Котовозка")))
Метеорит. Щас я кого-то на части порву... КАКОЙ МЕТЕОРИТ??? Назовите "Огненная лапа". Типа кот бъёт со всей дури.

Силач
Кувалда. Назовите "Накачанная лапка")))
Землятресение. А ничего лучше нельзя?

Потом полью всё остальное, сейчас у меня нет времени.

[ВАЖНО]Задаем вопросы по карте

VBN13 — Fri, 02 Dec 2011 19:32:04 GMT

Форум: Всё о карте
Автор темы: VBN13
Автор последнего сообщения: Monsterovich
Количество ответов: 67

[ВЫЖНО]Как вы начали играть в ккм?

LordOrion — Tue, 18 Oct 2011 19:58:30 GMT

Как так получилось,что вы стали играть в эту карту?
Например я начал играть в ккм чисто случайно,я слишком плохо играл на развитие,но плохо знал английский и правила игры что бы играть в доту.Таким образом я начал играть в случайные карты,одной из которых стали кошки.Меня сразу заинтриговала эта карта,вроде всё банально,но при этом очень много тонкостей,которые чувствуются при игре с отличными игроками

WC3 Официальный сайт карты Кошки Мышки Cat Catch Mouse

Поливаем грязью перевод

[ВАЖНО]Задаем вопросы по карте

[ВЫЖНО]Как вы начали играть в ккм?